Arise

by Rastaban

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

      €10 EUR  or more

     

1.
06:03
2.
06:12
3.
4.
5.
04:39
6.
7.
02:49
8.
05:10
9.
05:34
10.
11.

credits

released July 31, 2015

Marine Libert: vocals.
Stéphan Késenne: fiddle, bouzouki, vocals, harp.
Dominic Marchal: guitar.
Luka Aubri: didgeridoo, vocals.
Mich Rozek: drums, cajon.

Special guests:
Spyros Giasafakis (Daemonia Nymphe): pandura (on Rusalka)
Mathieu Lacrosse (La Horde, YEW): mandoline (on Moja Duša)
Arno Polet (La Horde, Last Men Alive): viola (on Moja Duša)
Evi Stergiou (Daemonia Nymphe): additional vocals (on Rusalka)
Fieke van den Hurk (Cesair): hurdy gurdy (on Arise)
Sophie Zaaijer (Cesair, Shireen): violin, cello (on Moja Duša)


Recorded and produced by Stéphan Késenne at "Légendes du Temps" studio, Durnal (B), January-May 2015.
Contributions of Fieke and Sophie recorded by Fieke at Orchus Studio (NL), www.orchus.nl
Contributions of Evi and Spyros recorded at Daemonia Nymphe's home studio, London (UK).

Graphic design by Arno Polet.
Cover picture: “The Show goes on” – © Brooke Shaden
Back side picture of the digipack: “The Flock” – © Brooke Shaden
Model for both pictures: Brooke Shaden
www.brookeshaden.com

www.rastaban.eu
www.facebook.com/rastabanmusic
www.youtube.com/rastabanmusic
www.reverbnation.com/rastabanmusic
rastaban.bandcamp.com

Contact & booking:
Artetra asbl : +32 (0)494 34 55 07
rastabanmusic@gmail.com

tags

license

all rights reserved

about

Rastaban Belgium

contact / help

Contact Rastaban

Streaming and
Download help

Track Name: Anadolka
Oj djevojko, Anadolko, budi moja ti,
Aj, oj djevojko Anadolko, budi moja ti.
Ja ću tebi sevdalinke pjesme pjevati,
Ja ću tebi sevdalinke pjesme pjevati.

Hraniću te bademima, da mi mirišeš,
Aj hraniću te bademima, da mi mirišeš.
Pojiću te đul-šerbetom, da mi sevdišeš,
Pojiću te đul-šerbetom, da mi sevdišeš.

Oj djevojko, Anadolko, budi moja ti,
Aj, oj djevojko Anadolko, budi moja ti.
Ja ću tebi sevdalinke pjesme pjevati,
Ja ću tebi sevdalinke pjesme pjevati.
Track Name: Arise
On my knees, just fallen.
Lost fate, soul stolen.
To the ground, all broken.
All around, no one to take me home again.
Home before the nightfall takes me.

Innocence, lost somewhere.
Crawling down,in despair.
Nothing more to share, whispering darkness in me.

Just one desire.
Fields without this wire crossing through my lands
Borders of my broken envy.

But I said: hey! Yeah hey! There's another way.
Cease another day.
Open your eyes and take away your pain.
Yeah! Yeah hey! There's another way.
Cease another day.
Open your heart and take away your...

Deep within an answer,
No hate, no anger.
New light, reflexion,
A bright transition to another fate.
A new realm is rising for me.


New hope awoken,
Dark past, all broken
Blossom for my lands. A new spring is shining for me.
Track Name: Dance of Bliss
Dance, whirl, give birth now
Swirl, crush, burn us down
Create, move and beat
Ignorance under your feet

Dance ô Nataraja, Tribhuvaneshvara
Lasya and Tandava, dance ô Vishvanatha
Dance ô Nataraja, Trubhuvaneshvara
Lasya and Tandava, dance ô Vishvanatha

Consume wisdom's flame
Old worlds to reclaim
Breathe out a new day
A new cycle will replay

Dance ô Nataraja, Tribhuvaneshvara
Lasya and Tandava, dance ô Vishvanatha
Dance ô Nataraja, Trubhuvaneshvara
Lasya and Tandava, dance ô Vishvanatha

New Life from your hand
Renewed wonderland
From the ashes, all things grow
Your Dance of Bliss will glow

Dance ô Nataraja, Tribhuvaneshvara
Lasya and Tandava, dance ô Vishvanatha
Dance ô Nataraja, Trubhuvaneshvara
Lasya and Tandava, dance ô Vishvanatha
Track Name: Hore Dolom (Горе Долом)
Горе долом ходжу
не виджу нікого
серце моє плаче, серце моє плаче
од жалю велького
серце моє плаче, серце моє плаче
от жалю велького

шугаю, шугаю,
ци ти тепер в раю
ци юж ся не вернеш, ци юж ся не вернеш
до рідного краю
ци юж ся не вернеш, ци юж ся не вернеш
до рідного краю

плачте гори, плачте,
плачте і ялиці
боюж ся не вернe, боюж ся не вернe
шугай до криниці
боюж ся не верне, боюж ся не вернe
шугай до криницi
Track Name: Zora
In introspection, a new direction
Nothing but brightness rising within
No revelation, and no salvation
Only compassion as legitimate queen

There's no confusion, no expectation
When being is the only answer you need
Beyond illusion and dissolution
Be like a newborn freed of every creed

Nova Zora,
Nova Zora,
Dušu mi probudila

Au-delà des passions, de nos soumissions
Des sources de Vie dansent dans nos déserts
Pas d'incantations, de fausses oraisons
Respirer reste ma plus belle prière

Dans l'acceptation, pas d'absolution
La vérité est un vent éphémère
En toute discrétion, par-delà la raison
L'Aube de nos âmes embrase la Terre

Nova Zora,
Nova Zora,
Dušu mi probudila
Track Name: Moja Duša (Моя Душа) – version 2015
Upon the shadows no sun
An empty dawn has begun
A way from the past has gone
Flesh and dust become one

Моя душа заплакала
Моя душа не забула
Моя душа заплакала
I надiя вжe нестала

No light to open your eyes
Still no new day will rise.
Shadows and dust for all.
No Moon to kiss your soul.

Моя душа заплакала
Моя душа не забула
Моя душа заплакала
I надiя вжe нестала
Track Name: Finis Terrae
Voguons par tous les temps
Même sous les orages
Sans peur et sans tourment
Vers le dernier rivage

Portés aux 4 vents
Des éclats de lune
Bien au-delà du temps
Ô sœur infortune

Sans peur vers l’inconnu
Amis, hissons les voiles
Et le regard perdu
Parmi les étoiles

Pas besoin de lumière
Pour nous guider
Juste une fin éphémère
A embrasser

Plus de feu ni de sang
Traversons les écumes
La douceur du printemps
Eloignera les brumes

Pour ce dernier voyage
Oublions nos rancœurs
En aimant avec rage
Nous périrons vainqueurs
Track Name: Rusalka
Kad magla se podigla
Ti si mi se javila
Kosa ti je rijeka
Oči od plamena

Izvor si mojih snova
I nada i nesreća
Okrutna si, vila
Prokleta Rusalka

Dušu si mi davila
Pod vodom zagrlila
Sa hladnim usnama
Vječno me ljubila
Track Name: L'Aube des Dieux
Devant les cieux,
Le vent t'emmène,
Nourrit l'arbre du temps.
Par tous les dieux,
Brûlant nos peines,
Là sous nos yeux,
Elevés du néant.

Par tous les feux
Volant dans l'air
Souris au firmament.
Tourne les yeux
Vers la rivière
Ecoute-là
T’élever par son chant.

Les bras levés
Dans la clairière
Dansant par ton destin.
Pour implorer
Les dieux qui errent.
L'éternité
Renaît chaque matin.